Kā izmantot "infrastruktūras projektiem" teikumos:
Šo procedūru bieži izmanto sarežģītiem līgumiem, piemēram, lieliem infrastruktūras projektiem, kuriem valsts sektora iestāde nespēj sastādīt tehniskās specifikācijas jau no paša sākuma.
Dieses Verfahren wird häufig bei komplexen Aufträgen wie großen Infrastrukturprojekten angewandt, bei denen die Vergabebehörde die technischen Spezifikationen nicht im Voraus angeben kann.
Savā nesen pieņemtajā paziņojumā par ES budžetu "Eiropa 2020" Komisija ierosināja papildu elastību, ciktāl tas attiecas uz iespējamu finansējuma piešķiršanu stratēģiskas nozīmes infrastruktūras projektiem, kas savieno ES ar tās kaimiņvalstīm.
In ihrer unlängst veröffentlichten Mitteilung „Ein Haushalt für Europa 2020“ schlug die Kommission zusätzliche Flexibilität für die mögliche Finanzierung strategischer Infrastrukturprojekte vor, die die EU und ihre Nachbarn verbinden.
Cits novatorisks instruments – projektu obligāciju iniciatīva – nodrošina alternatīvu, nebanku finansējuma kanālu nozīmīgiem infrastruktūras projektiem, piemēram, dzelzceļa līnijām, autoceļiem un enerģijas pārvades tīkliem.
Ein weiteres innovatives Instrument, die Projektanleiheninitiative, steht als alternative Nichtbankenfinanzierung für bedeutende Infrastrukturprojekte (Bahnlinien, Autobahnen und Energieversorgungsnetze usw.) zur Verfügung.
Dažiem kopīgu interešu infrastruktūras projektiem varētu būt jāveido savienojumi ar kaimiņvalstīm, pirmspievienošanās valstīm un citām trešām valstīm, un jāšķērso tās.
Einige Infrastrukturprojekte von gemeinsamem Interesse könnten an Nachbarschafts- und Heranführungsländer oder andere Drittländer anknüpfen oder durch sie verlaufen.
Jo īpaši būtu jāsamazina pašu kapitāla prasības riska darījumiem ar infrastruktūras projektiem, ar noteikumu, ka tie atbilst konkrētiem kritērijiem, kuri samazina to riska profilu un uzlabo naudas plūsmas paredzamību.
Insbesondere sollten die Eigenmittelanforderungen für Risikopositionen aus Infrastrukturprojekten gesenkt werden, sofern die Projekte verschiedene Kriterien erfüllen, die ihr Risikoprofil absenken und die Planbarkeit der Cashflows verbessern können.
Nesenā gāzes krīze mums bija dzīves skola un viens no iemesliem, kāpēc nolēmām piešķirt ievērojamus līdzekļus jauniem enerģētikas infrastruktūras projektiem."
Wir haben aus der jüngsten Gaskrise unsere Lehren gezogen, was auch einer der Gründe dafür ist, dass wir nun umfangreiche Finanzhilfen für neue Energieinfrastrukturprojekte beschlossen haben.“
Kādi jauni instrumenti ir enerģētikas infrastruktūras projektiem paredzētajā finanšu portfelī?
Welche neuen Finanzinstrumente sind für Energieinfrastrukturprojekte vorgesehen?
Daudzi norādīja uz pastāvošiem infrastruktūras projektiem, kas saņem ES atbalstu un nepārprotami apliecina priekšrocības, ko rada ES līmeņa ieguldījumi infrastruktūrā.
Zahlreiche Teilnehmer verwiesen auf die bestehenden EU-geförderten Infrastrukturprojekte, die die Vorteile und den Mehrwert von Infrastrukturinvestitionen auf EU-Ebene verdeutlichen, z.
Ir skaidrs, ka līdzīgi daudziem citiem infrastruktūras projektiem, transporta infrastruktūras pielāgošana maksā dārgi.
Es ist eindeutig, dass die Anpassung der Verkehrsinfrastruktur ebenso wie andere Infrastrukturprojekte teure Unterfangen sind.
Komisija pārlūko finansējumu 92 lielajiem Eiropas Transporta tīklu infrastruktūras projektiem
Verkehr: Kommission überprüft Finanzierung von 92 größeren Infrastrukturvorhaben im Bereich der transeuropäischen Netze
uzlabot finansējuma pieejamību zaļās infrastruktūras projektiem. Komisija līdz 2014. gadam kopā ar Eiropas Investīciju banku izveidos ES finansēšanas mehānismu, kas būs paredzēts zaļās infrastruktūras projektiem;
Verbesserung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln für grüne Infrastrukturprojekte – die Kommission wird gemeinsam mit der Europäischen Investitionsbank bis 2014 eine Fazilität der EU zur Unterstützung grüner Infrastrukturprojekte errichten.
Otrajā Stratēģiskajā enerģētikas pārskatā, ko Komisija pieņēma 2008. gada novembrī, Baltijas reģiona efektīvs starpsavienojums tika noteikts par vienu no sešiem prioritāriem infrastruktūras projektiem.
Ein wirksamer Verbund des Ostseeraums wurde in der von der Kommission im November 2008 angenommenen Mitteilung „Zweite Überprüfung der Energiestrategie“ als eines von sechs prioritären Energieinfrastrukturprojekten ermittelt.
No Kohēzijas fonda aptuveni 66 miljardi eiro būs paredzēti prioritārajiem Eiropas transporta savienojumiem un svarīgākajiem vides infrastruktūras projektiem.
Circa 66 Mrd. EUR aus dem Kohäsionsfonds sollen gezielt für prioritäre transeuropäische Verkehrsverbindungen und zentrale Umweltinfrastrukturprojekte vergeben werden.
jānovērtē, vai konkursu izsludināšana attiecībā uz visai ES nozīmīgiem infrastruktūras projektiem varētu paātrināt ieguldījumus infrastruktūrā;
es sollte geprüft werden, ob sich durch die Öffnung der Ausschreibungsverfahren für Infrastrukturprojekte von EU-weiter Bedeutung Investitionen in Infrastruktureinrichtungen beschleunigen lassen;
Investīciju plāna Eiropai mērķis ir veicināt papildu finansējuma piešķiršanu dzīvotspējīgiem infrastruktūras projektiem, tostarp piesaistot papildu privātus finansējuma avotus.
Die Investitionsoffensive für Europa zielt darauf ab, zusätzliche Finanzierungsmittel für tragfähige Infrastrukturprojekte zu mobilisieren, unter anderem indem zusätzliche private Finanzierungsquellen erschlossen werden.
Tīras infrastruktūras projektiem un tīro tehnoloģiju izpētei ir nepieciešams mobilizēt arī privātos ieguldījumus.
Es müssen ebenfalls private Investitionen für Projekte zur sauberen Infrastruktur und für die Forschung nach sauberen Technologien mobilisiert werden.
3D ir ideāli piemērots sarežģītiem vai lielākiem infrastruktūras projektiem.
3D eignet sich ideal für komplexe oder größere Infrastrukturprojekte.
Pirmā politikas joma ir vērsta uz to, lai visiem uzņēmumiem visā ES un jo īpaši jaunuzņēmumiem, mazajiem un vidējiem uzņēmumiem un infrastruktūras projektiem uzlabotu finansējuma pieejamību.
Der erste Bereich betrifft eine EU-weite Verbesserung des Kapitalzugangs für alle Unternehmen, insbesondere für Start-ups, kleine und mittlere Unternehmen und Infrastrukturprojekte.
2009. gadā notekūdeņu infrastruktūras projektiem tika atvēlēti 3, 5 mljrd. eiro un 2010. gadā 9, 7 mljrd. eiro, no kuriem Polija saņēma 3, 3 mljrd. eiro, Rumānija 1, 2 mljrd. eiro un Ungārija 600 milj. eiro.
2009 wurden 3, 5 Mrd. EUR und 2010 9, 7 Mrd. EUR für Abwasserinfrastrukturprojekte bereitgestellt, von denen Polen 3, 3 Mrd., Rumänien 1, 2 Mrd. und Ungarn 600 Mio. erhielten.
ELTIF ir veidoti, lai atbilstu tādu institucionālo un privāto ieguldītāju prasībām, kuri ir gatavi piesaistīt savus līdzekļus ilgtermiņa aktīviem, piemēram, infrastruktūras projektiem, apmaiņā pret pastāvīgiem ienākumiem.
ELTIF sind so konzipiert, dass sie auf die Bedürfnisse institutioneller und privater Anleger zugeschnitten sind, die im Austausch für stetige Einnahmen ihre Mittel in langfristige Vermögenswerte wie Infrastrukturprojekte investieren möchten.
Vairāk nekā puse (52, 5 %) no šiem 92 lielajiem Eiropas mēroga infrastruktūras projektiem joprojām ir izpildes stadijā, un tie jāpabeidz līdz 2013. gada decembrim, neraugoties uz sarežģīto finansiālo situāciju.
Mehr als die Hälfte (52, 2 %) dieser 92 europaweiten Großvorhaben werden trotz schwieriger finanzieller Bedingungen fortgesetzt und bis Dezember 2013 vollendet.
Horvātijai būs pieejami struktūrfondi infrastruktūras projektiem, lai veicinātu valsts un tās reģionu tautsaimniecības attīstību.
Er enthält Strukturfonds-Mittel für Infrastrukturprojekte, um die kroatische Wirtschaft und die Regionen des Landes zu unterstützen.
Sīkāka informācija pieejama MEMO/09/36 par ierosinātajiem enerģētikas projektiem un MEMO/09/35 par interneta platjoslas infrastruktūras projektiem.
Für nähere Informationen über die vorgeschlagenen Energie-Projekte und Breitband-Infrastrukturen siehe MEMO/09/36 bzw. MEMO/09/35.
Verbesserung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln für grüne Infrastrukturprojekte;
To saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1316/2013 izmanto transporta infrastruktūras projektiem tikai tajās dalībvalstīs, kuras ir tiesīgas saņemt Kohēzijas fonda finansējumu.
Sie wird für Verkehrsinfrastrukturprojekte gemäß der Verordnung (EU) Nr. 1316/2013 ausschließlich in den Mitgliedstaaten, die für eine Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds in Frage kommen, ausgegeben.
Tāpēc mums vajadzētu izskatīt arī jaunus finansēšanas avotus galvenajiem Eiropas infrastruktūras projektiem.
Deshalb sollten wir auch neue Finanzierungsquellen für große europäische Infrastrukturprojekte erschließen.
uzlabotu finansējuma pieejamību visiem uzņēmumiem un infrastruktūras projektiem Eiropā;
Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln für alle Unternehmen und Infrastrukturprojekte in ganz Europa;
0.58051991462708s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Dieses Verfahren wird häufig bei komplexen Aufträgen wie großen Infrastrukturprojekten angewandt, bei denen die Vergabebehörde die technischen Spezifikationen nicht im Voraus angeben kann. 